75 лет со дня рождения Роальда Григорьевича Добровенского (1936), писателя, переводчика, автора детских книг, биографических романов.
О себе рассказывает сам писатель: «Родился 2 сентября 1936 года в древнем русском городе Ельце. Войну встретил пятилетним ребенком в Гатчине. В эвакуацию, на Вологодчину успели уехать чуть ли не последним поездом. Отец с войны, второй мировой или Великой Отечественной, не вернулся. В Первую мировую, за двадцать два года до моего рождения погиб вместе с кораблём, которым командовал, – крейсером «Паллада» – мой дед, Сергей Романович Магнус. Я закончил Московское хоровое училище (специальность – дирижёр хора. Никогда не работал по специальности), учился недолго в Московской консерватории. Ушёл из консерватории «изучать жизнь» – хотел стать писателем и ещё не знал, что изучать жизнь писателю не надо – нужно просто жить. Работал заведующим избой-читальней в подмосковной деревне Орехово. Недалеко, в селе Борисово, была центральная усадьба нашего колхоза им. Ленина. Теперь это огромный район Москвы – Орехово-Борисово. Обнищав на культурно-просветительной работе, попросился в армию. Моя срочная солдатская служба продолжалась 3 года и 6 дней. Начиналась она в той Германской Демократической республике, которой уже нет ни на карте, ни в природе, в Группе советских войск в Германии, которой, разумеется, тоже нет. Заканчивалась на Дальнем Востоке. После демобилизации остался в дальневосточных краях. Работал в газете Дальневосточного военного округа «Суворовский натиск», в областной газете «Советский Сахалин», на Хабаровском телевидении. В Хабаровске выпустил первую, тоненькую и наивную книжку стихов, несколько книжек для детей, написал свою первую прозу. В Хабаровске в семье литераторов Роальда Добровенского и Людмилы Миланич в 1961 году родилась дочь Елена, пошедшая по стопам родителей: её перу принадлежат стихи и пьесы, опубликованные и поставленные на сцене в Хабаровске. Моя повесть-сказка «За Скрипичным ключом», впервые изданная тоже в Хабаровске, была огромным тиражом переиздана в Москве, по ней поставлен радиоспектакль с великолепными актёрами (хорошо помню, например, Шпиона – Анатолия Папанова), сделан диафильм. По мотивам этой же сказки немецкий поэт и переводчик Райнер Кирш и композитор Георг Катцер написали оперу, в 1978 году поставленную в знаменитом Берлинском театре «Комише Опер», был и немецкий телефильм по этой опере. В Хабаровске написаны повести «Град мой Китеж» (М., 1972) и «Высоко, на третьем этаже» (Хабаровск, 1973). После окончания Высших литературных курсов (Москва, 1973–1975) живу в Риге. Работал в книжном издательстве, в редакции журнала «Даугава», где в разные годы заведовал отделами поэзии, прозы, в 1990-е годы был главным редактором. В Риге написаны и изданы мои романы о русских композиторах Бородине (1984) и Мусоргском (1986). В 1999 году вышло первое издание книги о латышском поэте Райнисе – «Райнис и его братья». Историческая хроника «Арцымагнус» (2002–2004), частично опубликованная в Красноярске, была даже номинирована на премию Ап. Григорьева. Отдельной книгой вышла на латышском языке. Много занимался переводом стихов, прозы, пьес – на Дальнем Востоке главным образом с языков народов Севера, в Латвии – с латышского. Книги и отдельные тексты переведены на латышский, литовский, немецкий, французский, испанский, голландский языки. [Награды и звания]: Почётный академик Академии наук Латвии (2002), премия Кабинета министров Латвии (1999), премия «За вклад в литературу» (2006)». Книги Р. Г. Добровенского для детей, созданные в 1950–1970-х гг. и изданные в Хабаровске, Москве: «Здравствуй, ровесник», «Весёлый зверинец», «Солнечные часы», «За Скрипичным ключом», «Лукошко», «Поезд, в котором я ехал», сохранились в библиотеках, личных собраниях, продолжают служить. Очень жаль, что до дальневосточного читателя не доходят произведения, созданные в прибалтийский период жизни писателя и поэта, творчество которого начиналось на хабаровской земле.
