09.10.2009
Вопрос

Как дословно переводится название "Дземги","Хурба","Мылки"?

Ответ

В разных источниках есть разные толкования этих названий Предполагают, что название "Дземги" происходит от эвенкийского «дзюми», что означает «заброшенный чум». Еще до строительства авиационного завода на этом месте располагалось нанайское стойбище «дзонгми». Хурба. Топоним образовался от нанайского “хурбу”, означающего старое нанайское жилище типа землянки, или же “хурбэ”, означающего нерестовую рыбу. Мылки. По одним источникам, это "место для соревнования на лодках", также могло произойти от слова "малги" в переводе с нанайского крутиться, бурлить (о водовороте) или от слова "малка" (означает "исчезнувшие люди"), которое первые русские переиначили в Мылки или "нгэлки" - одичавшая собака или волк черной масти с белой шеей Источники: Оненко С.Н. Нанайско-русккий словарь. - М,1980 статьи Бельды К. Кто дал речке имя // Тихоок. звезда, 1987, 21 марта Толмачев Г. От "А" до "Я" на карте района Мылки // Дальневост. Комсом., 1991, 3 июля, с.3 Вишнякова С. В среднем течении Амура родина всех нанай // Дальневост. Комсомольск, 1990, 13 февр. , с. 3





Сложности с получением «Пушкинской карты» или приобретением билетов? Знаете, как улучшить работу учреждений культуры?


Напишите — решим!

class='pos-banner-btn_2'
type='button'
>Написать